Mine Karataş vous propose des services linguistiques afin de vous aider à combler le fossé qui vous sépare de vos collègues, vos employés ou vos clients potentiels à l’étranger.
12 ans d’expérience
turc – français – ANGLAIS
Diplômée
Master en Linguistique obtenu à l’Université de Sorbonne Paris IV + Université d’Oslo.
Expérimentée
Expérimentée dans de nombreux domaines : médicine et pharma, technique, juridique, finance, ONG, luxe, marketing…
CERTIFIée
Membre de l’Union des traducteurs turcs (ÇEVBİR) et certifiée SDL, leader mondial en matière de solutions linguistiques.
Mes Services
Traduction Transcréation
- Tous types de documents
- Analyse personnalisée
- Mise en page inclut
- Formule traduction express
Post-édition Relecture
- Rendu naturel
- Grands volumes, gain du temps
- Mise en page au format natif
- Vérification du contenu
Transcription Sous-titrage
- Contenus audio et vidéo
- Fidèle à votre charte graphique
- Adaptation de précision avec ou sans timecode
INTERPRÉTARIAT TÉLÉPHONIQUE
- En milieu social, demandes d’asile
- Rendez-vous administratifs ou juridiques
- Fidèle à votre charte graphique
- Entretiens médicaux
- Entretiens sociaux ou éducatifs
Ils me font confiance
Mine fait preuve de beaucoup de professionnalisme tant sur la qualité de ses traductions que sur le respect des délais. Je suis très satisfaite de cette collaboration et la remercie pour son efficacité !
Elisabeth Barbier – ROCHE Diagnostics France
J’ai eu l’occasion de travailler avec Mine pour la traduction d’un document Anglais > Turc, à réaliser en un temps record. Mine a fait preuve d’une grande rigueur pour fournir un travail de qualité. Merci pour tout !
Charlène Louesdon – PERNOD Ricard France
Excellent travail et très bonne communication, c’est un plaisir de collaborer avec Mine ! C’est une référence concernant mes traductions FR/EN !
Ariane Montreal – TOUCAN TOCO
Un réel plaisir de collaborer avec Mine, réactivité et professionnalisme au rendez-vous. Encore merci !
Julian A. Soto – The UX Agency
MK-TRADUCTIONS 