EXPERT JUDICIAIRE PRÈS LA COUR D’APPEL DE BESANÇON
Traductrice et interprète assermentée
TURC · ANGLAIS · FRANÇAIS
Traductions juridiques et spécialisées pour les particuliers, cabinets d’avocats, notaires, entreprises et institutions, en France et en Suisse romande.
Mine KARATAS EFRATI, Diplômée de la Sorbonne Paris IV · Membre de SFT, UNETICA et ÇEVBİR
Votre traduction en trois étapes
Transmettez votre document
Envoyez votre document par e-mail ou WhatsApp, sous forme de scan ou de photo lisible. Je vous communique un devis précisant le tarif, le délai et les modalités de livraison.
Traduction et certification
Chaque traduction est réalisée et vérifiée avec soin, dans le respect de la confidentialité. Pour les documents assermentés, j’appose ma signature et mon cachet.
Recevez votre traduction
Recevez votre traduction au format PDF ou, si nécessaire, en version papier originale, signée et cachetée, expédiée par courrier suivi ou remise sur rendez-vous.
Combinaisons linguistiques
Traduction et révision de documents juridiques, institutionnels, médicaux et techniques dans les trois combinaisons linguistiques suivantes.
Pour les dossiers nécessitant plusieurs langues, je coordonne l’intervention de traducteurs spécialisés et reste votre interlocutrice unique tout au long du projet.
TURC ↔ FRANÇAIS
ANGLAIS ↔ FRANÇAIS
TURC ↔ ANGLAIS
Mine KARATAS EFRATI
Experte judiciaire près la cour d’appel de Besançon et diplômée de l’Université Paris-Sorbonne (Paris IV), j’exerce depuis 2011 en qualité de traductrice-interprète en français, turc et anglais auprès des particuliers, cabinets d’avocats, études notariales, entreprises et institutions.
Forte d’un double ancrage entre Paris et Ornex, aux portes de Genève, j’accompagne une clientèle en France, en Suisse romande et à l’international. Spécialisée dans les domaines juridique, institutionnel, médical et technique, j’assure un suivi personnalisé de chaque dossier, dans le respect de la confidentialité et des délais convenus.
Services
Traduction – interprétation assermentée et certifiée
Traduction professionnelle et spécialisée
Révision, relecture et post-édition
Sous-titrage et transcription
Domaines de spécialisation
Juridique, judiciaire et notarial
État civil, immigration et démarches administratives
Médical, pharmaceutique et technique
Entreprises, finance et institutions
Quelques références depuis 2011
« Mine fait preuve de beaucoup de professionnalisme tant sur la qualité de ses traductions que sur le respect des délais. Je suis très satisfaite de cette collaboration et la remercie pour son efficacité ! »
Elisabeth Barbier – ROCHE Diagnostics France« J’ai eu l’occasion de travailler avec Mine pour la traduction d’un document Anglais > Turc, à réaliser en un temps record. Mine a fait preuve d’une grande rigueur pour fournir un travail de qualité. Merci pour tout ! »
Charlène Louesdon – PERNOD Ricard France« Excellent travail et très bonne communication, c’est un plaisir de collaborer avec Mine ! C’est une référence concernant mes traductions FR/EN ! »
Ariane Monreal – TOUCAN TOCO« Un réel plaisir de collaborer avec Mine, réactivité et professionnalisme au rendez-vous. Encore merci ! »
Julian A. Soto – The UX AgencyFAQ
Demandez votre devis
Décrivez votre demande pour recevoir un tarif et un délai.
Paris · Île-de-France
3 rue des Lyonnais, 75005 Paris — Sur rendez-vous
Interventions à Paris et dans toute la France
Genève · Lausanne · Canton de Vaud
01210 Ornex — Sur rendez-vous
Interventions dans toute la Suisse romande
Mentions légales | Politique de confidentialité | Démarche éco-responsable | Conditions générales de vente
© 2026 Mine KARATAS EFRATI | Tous droits réservés.