Fransa’da Yeminli Türkçe–Fransızca Tercüman
Fransa’da yeminli Türkçe–Fransızca tercüman olarak, resmî ve hukuki belgeleriniz için Fransız makamları tarafından kabul edilen yeminli çeviri hizmeti sunuyorum.
Yeminli Türkçe–Fransızca Çeviri Hizmeti
Nüfus ve medeni hâl belgeleri
Doğum belgesi
Evlilik belgesi
Boşanma ilamı
Nüfus kayıt örneği
Aile nüfus kayıt tablosu
Mahkeme ve hukuki belgeler
Mahkeme kararları
Savcılık yazıları
Dava dilekçeleri
İlam ve gerekçeli kararlar
Resmî tebligatlar
Göçmenlik, oturum ve vize dosyaları
Oturum izni belgeleri
Vize başvuru evrakları
Aile birleşimi dosyaları
Vatandaşlık başvuru belgeleri
OFII ve prefektörlük dosyaları
Noter ve idarî belgeler
Noter tasdikli belgeler
Vekâletnameler
Taahhütnameler
İkametgâh belgeleri
Resmî kurum yazışmaları
Ehliyet ve sürücülük belgeleri
Sürücü belgesi (ehliyet)
Uluslararası ehliyet belgeleri
Ehliyet denklik (équivalence) dosyaları
Trafik sicil belgeleri
Diploma ve eğitim belgeleri
Diploma ve mezuniyet belgeleri
Transkriptler
Denklik başvuru belgeleri
Öğrenci belgeleri
Meslekî yeterlilik sertifikaları
Yukarıda yer almayan diğer resmî belgeler için de yeminli çeviri hizmeti sunulmaktadır.
Fransa ve İsviçre Makamlarınca Kabul Edilen Çeviriler
Hazırlanan tüm çeviriler:
Fransa’daki valilikler, mahkemeler, noterler ve resmî kurumlar
İsviçre’de Cenevre, Vaud ve diğer kantonlardaki makamlar
tarafından resmî olarak kabul edilmektedir.
Çeviriler, imza ve kaşe ile birlikte teslim edilir.
Paris, Fransa Geneli ve İsviçre İçin Hizmet
Hizmet alanım:
– Paris ve Île-de-France
– Fransa’nın tamamı (uzaktan hizmet)
– İsviçre (Cenevre, Lozan & Vaud, Neuchâtel)
Belgeleriniz e-posta yoluyla iletilebilir; yeminli çeviri PDF formatında veya talep üzerine posta ile gönderilebilir.
Hakkımda
Mine Karatas Efrati
Fransa’da, Besançon Temyiz Mahkemesi nezdinde yeminli tercüman olarak, Türkçe–Fransızca ve İngilizce–Fransızca dil çiftlerinde resmî ve hukuki çeviri hizmetleri sunmaktayım.
Yaklaşık 14 yıllık mesleki tecrübem kapsamında, Fransa ve İsviçre’deki idarî ve yargısal makamların kabul kriterlerine uygun yeminli çeviriler hazırlamaktayım.
Eğitimimi Sorbonne Üniversitesi bünyesinde tamamladım ve yüksek lisans derecesine sahibim.
Akademik altyapım, resmî metinlerde terminolojik tutarlılık ve anlam doğruluğunu esas alan bir çalışma yaklaşımıyla birleşmektedir.
İletişim ve Randevu
Yeminli Türkçe–Fransızca çeviri talepleriniz için benimle e-posta veya WhatsApp üzerinden doğrudan iletişime geçebilirsiniz.
Belgelerinizi incelemenin ardından kısa sürede net ve şeffaf bir fiyat teklifi sunulacaktır.