Fransa’da yemİnlİ Türkçe–Fransızca tercüman.
Mahkeme, oturum İznİ, evlİlİk ve resmİ belgeler İçİn kabul edİlen çevİrİler.
Mk-traductions met son expertise au service :
– des particuliers en démarches administratives,
– des avocats, notaires et experts-comptables,
– des entreprises,
– des institutions publiques et organisations internationales.
Livraison rapide & formats officiels
Réponse en 30 min.
PDF certifié + papier.
Expert assermentée & certifiée
Exactitude juridique garantie. Acceptation institutionnelle.
Précision & rigueur juridique
Confidentialité intégrale.
Données strictement protégées.
Combinaisons linguistiques
TURC ↔ FRANÇAIS
Actes d’état civil, dossiers judiciaires, actes notariés, contrats, procédures migratoires et toutes démarches auprès des autorités.
ANGLAIS ↔ FRANÇAIS
Traductions juridiques, universitaires, médicales, financières, administratives ou corporate — disponibles en formats certifiés.
TURC ↔ ANGLAIS
Idéal pour les démarches internationales : visas, dossiers académiques, immigration UK/USA, entreprises, commerce et documents officiels.
Projets multilingues
Gestion intégrale via un réseau de traducteurs experts : un interlocuteur unique, une qualité homogène et des délais maîtrisés.
MINE KARATAS EFRATI, mk-traductions
J’interviens régulièrement pour des demandes provenant de Paris, de l’Île-de-France, ainsi que de Genève, Lausanne, Neuchâtel, Fribourg et du canton de Vaud, en garantissant des traductions certifiées conformes aux exigences des autorités suisses (OCPM, SEM, état civil, notaires) et des administrations françaises.
Ma priorité : offrir un service fiable, rapide et précis, avec des délais maîtrisés et un accompagnement adapté à chaque démarche administrative, notariale ou judiciaire.
Services
Traduction assermentée / jurée / agrée
Traduction professionnelle
Relecture et révision
Transcription
Interprétariat assermentée
Post-édition et adaptations linguistiques
Domaines de spécialisation
Juridique & notarial
Jugements, décisions, contrats, actes notariés, procurations, divorces, testaments, certificats, permis, dossiers SEM/OCPM..
Immigration, état civil & démarches administratives
Naturalisations, permis de séjour, certificats d’état civil, actes de naissance, mariage, divorce, casier judiciaire, dossiers OFPRA, équivalences académiques, reconnaissance de diplômes…
Financier, fiscal & comptable
Bilans, rapports annuels, analyses, contrôles qualité, documentation bancaire, compliance, assurances…
Médical & pharmaceutique
Rapports médicaux, résultats, notices, consentements, protocoles de recherche clinique…
Technique, scientifique & industriel
Plans, procédures, analyses, fiches techniques, rapports d’essais, documentation réglementaire…
Marketing & multimédia
Sites web, contenus éditoriaux, catalogues, supports digitaux, adaptation culturelle…
Nos clients nous font confiance depuis 2011
“Mine fait preuve de beaucoup de professionnalisme tant sur la qualité de ses traductions que sur le respect des délais. Je suis très satisfaite de cette collaboration et la remercie pour son efficacité ! ”
Elisabeth Barbier – ROCHE Diagnostics France“J’ai eu l’occasion de travailler avec Mine pour la traduction d’un document Anglais > Turc, à réaliser en un temps record. Mine a fait preuve d’une grande rigueur pour fournir un travail de qualité. Merci pour tout ! ”
Charlène Louesdon – PERNOD Ricard France“Excellent travail et très bonne communication, c’est un plaisir de collaborer avec Mine ! C’est une référence concernant mes traductions FR/EN ! ”
Ariane Montreal – TOUCAN TOCO“Un réel plaisir de collaborer avec Mine, réactivité et professionnalisme au rendez-vous. Encore merci ! ”
Julian A. Soto – The UX Agency
FAQ
Nous Contacter
© 2025 Mine KARATAS EFRATI | Tous droits réservés.